تكنولوجيا / عالم التقنية

Reverso Context لتقديم أدق ترجمة ممكنة للعبارات والجمل

2016-12-01

تختلف الترجمة الحرفيّة عن الترجمة في السياق حيث الأولى تُعطي نتائج يتم ترجمتها حرفيًا “قاموس” ووفقًا للكلمات المكتوبة وأكبر مثال لهذه الخدمات خدمة قوقل للترجمة وغيرها من الخدمات الأخرى، أما الترجمة في السياق دعوني أقول عنها ترجمة شعبية تكون أقرب وأدق للمعنى الذي يريد الوصول إليه المتحدث أو توفير نتائج دقيقة عند ترجمة عبارات، معنا اليوم أحد تطبيقات الترجمة في السياق وهو  Reverso Context والمتاح على نظامي تشغيل اندرويد و iOS.

وعند النظر لتقييمات التطبيق على صفحته نجده قد لاقى إعجاب عشرات الآلاف من المستخدمين، وذلك نظرًا لبساطته وشموليته وسرعة إعطاء النتائح، بدوره التطبيق يدعم 10 لغات أهمها العربية والإنجليزية والفرنسية، أيضًا نتائج الترجمة مأخوذة من وثائق مترجمة من طرف خبراء ونصوص رسميّة وصحف وحوارات سينمائية فضلًا عن مواقع إلكترونية موثوقة.

ومن مميزات  Reverso Context إمكانية إنشاء قوائم مفضلة تحتوي على مرادفات وكلمات يتم التعامل معها دائمًا مما يُمكن الوصول السريع إليها وهنا دون الحاجة للإتصال بالإنترنت، أمّا الترجمة لعبارات أو كلمات جديدة يتطلب هنا الإتصال بالشبكة، جنبًا إلى جنب يُقدّم التطبيق أمثلة تتطابق مع الكلمة المطلوبة، ويدعم النطق بالكلمات والعبارات، أخيرًا التطبيق يُنصح به وهو متاج مجّانًا لتحميله على اندرويد عليك الإنتقال من هنا، ولتحميله على iOS يمكنك الإنتقال إلى هنا.

ملحوظة: مضمون هذا الخبر نقل من عالم التقنية من خلال الرابط التالي عالم التقنية ولا يعبر عن وجهة نظر خبر 24 وانما تم نقله بمحتواه كما هو ونحن غير مسئولين عن محتوى الخبر.

اشترك فى النشرة البريدية لتحصل على اهم الاخبار بمجرد نشرها

تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعى

قد تقرأ أيضا